সুরা নাস

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার, [সুরা নাস: ১]

مَلِكِ النَّاسِ

মানুষের অধিপতির, [সুরা নাস: ২]

إِلَهِ النَّاسِ

মানুষের মা'বুদের [সুরা নাস: ৩]

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে, [সুরা নাস: ৪]

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে [সুরা নাস: ৫]

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে। [সুরা নাস: ৬]

সুরা ফালাক

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করছি প্রভাতের পালনকর্তার, [সুরা ফালাক: ১]

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে, [সুরা ফালাক: ২]

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

অন্ধকার রাত্রির অনিষ্ট থেকে, যখন তা সমাগত হয়, [সুরা ফালাক: ৩]

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

গ্রন্থিতে ফুঁৎকার দিয়ে জাদুকারিনীদের অনিষ্ট থেকে [সুরা ফালাক: ৪]

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে। [সুরা ফালাক: ৫]

সুরা ইখলাস

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

বলুন, তিনি আল্লাহ, এক, [সুরা ইখলাস: ১]

اللَّهُ الصَّمَدُ

আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, [সুরা ইখলাস: ২]

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেয়নি [সুরা ইখলাস: ৩]

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

এবং তার সমতুল্য কেউ নেই। [সুরা ইখলাস: ৪]

সুরা লাহাব

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং ধ্বংস হোক সে নিজে, [সুরা লাহাব: ১]

مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে। [সুরা লাহাব: ২]

سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে [সুরা লাহাব: ৩]

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

এবং তার স্ত্রীও-যে ইন্ধন বহন করে, [সুরা লাহাব: ৪]

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

তার গলদেশে খর্জুরের রশি নিয়ে। [সুরা লাহাব: ৫]

সুরা ন’সর

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় [সুরা ন’সর: ১]

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন, [সুরা ন’সর: ২]

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

তখন আপনি আপনার পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাকারী। [সুরা ন’সর: ৩]

সুরা কাফিরূন

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

বলুন, হে কাফেরকূল, [সুরা কাফিরূন: ১]

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর। [সুরা কাফিরূন: ২]

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি [সুরা কাফিরূন: ৩]

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর। [সুরা কাফিরূন: ৪]

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

তোমরা এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি। [সুরা কাফিরূন: ৫]

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও কর্মফল আমার জন্যে। [সুরা কাফিরূন: ৬]

bvgKiY t Ab¨vb¨ m~ivi gZ G m~ivwUiI bvgKiY Kiv n‡q‡Q m~ivwUi cÖ_g ev‡K¨ D‡jøwLZ Kvwdiæb kã †_‡K|

bvwh‡ji mgqKvj I welqe¯‘ t wKQz wfbœgZ _vK‡jI AwaKvsk gydvwm&mi‡`i g‡Z GB m~ivwU g°x Ges Gi welqe¯‘I ZvB mvÿ¨ †`q| im~j (mv.) KZ©„K Bmjv‡gi `vIqvZ `v‡bi ïiæ †_‡KB Avi‡ei Kvwdi-gykwiK‡`i cÿ †_‡K we‡ivaxZv ïiæ n‡q hvq Ges Aí mg‡qi g‡a¨B Zv cÖPÛ iƒc aviY K‡i| GB we‡ivaxZvi gv‡SI Zviv bvbvfv‡e GKwU Av‡cvm-wggvsmvq DcbxZ nIqvi Rb¨ †Póv Pvjvq| Kvwdi †bZ…e„‡›`i cÿ †_‡K cÖ_‡g Av‡m cÖ‡jvfb| Zviv e‡j, Ô†n gynv¤§`! Zzwg †h Øxb wb‡q G‡m‡Qv Zvi †cQ‡b A_©e„Ë I †bZ…Z¡ hw` D‡Ïk¨ nq Zvn‡j Avgiv †Zvgv‡K GZ cwigvY m¤ú` †`e †h, Zzwg Avi‡ei me‡P‡q abx n‡h hv‡e; my›`ix bvix PvB‡j Avgiv Avi‡ei me‡P‡q my›`ix bvix‡K †Zvgvi mv‡_ we‡q w`‡q †`e Ges Avgiv †Zvgv‡K Avgv‡`i †bZv evwb‡q me©ÿY †Zvgvi †cQ‡b Nyi‡evÕ| G cÖ¯Íve N„Yvf‡i cÖZ¨vL¨vb Ki‡j Zviv wfbœ cÖ¯Íve wb‡q Av‡m| Avi‡ei KzivBk †bZ…e„‡›`i g‡a¨ Ajx` Be‡b gywMivn, Avm Be‡b Iqv‡qj, AvmIqv` Bebyj gyËvwje I DgvBqv Be‡b Lvjd bex (mv.)-Gi mv‡_ mvÿvZ K‡i e‡j : Ô†n gynv¤§` ! G‡mv Avgiv †Zvgvi gvey‡`i Bev`Z Kwi Ges Zzwg Avgv‡`i gvey`‡`i Bev`Z K‡iv| Avi Avgv‡`i me Kv‡R †Zvgv‡K kixK K‡i wbB| Zzwg hv G‡bQ Zv hw` Avgv‡`i Kv‡Q hv Av‡Q Zvi †P‡q fv‡jv nq Zvn‡j Avgiv †Zvgvi mv‡_ Zv‡Z kixK ne Ges Zvi ga¨ †_‡K wb‡R‡`i Ask †be| Avi Avgv‡`i Kv‡Q hv Av‡Q Zv hw` †Zvgvi Kv‡Q hv Av‡Q Zvi PvB‡Z fv‡jv nq, Zvn‡j Zzwg Avgv‡`i mv‡_ Zv‡Z kixK n‡e Ges Zv †_‡K wb‡Ri Ask †b‡eÕ| Gfv‡e Zviv cvi¯úwiK †jb‡`‡bi cÖ¯Íve †ck Ki‡j im~j (mv.) wb‡Ri cÿ †_‡K †Kvb Reve bv w`‡q e‡jb, A‡cÿv K‡iv Avgvi Avjøvn G cÖm‡½ Kx e‡jb †`wL| Gi A_© G bq †h im~j (mv.) Zv‡`i cÖ¯Íve we‡ePbv‡hvM¨ wK bv †`L‡Z †P‡q‡Qb (bvDRywejøvn)| eis †h Avjøvni w`‡K wZwb †jvK‡`i‡K `vIqvZ w`‡”Qb Zuvi cÿ †_‡K Reve Avm‡j Kvwd‡iiv wPiw`‡bi Rb¨ nZvk n‡q hv‡e I fwel¨‡Z G RvZxq cÖ¯Íve`v‡b Avi mvnmx n‡e bv Ges n‡q‡QI ZvB| Zv‡`i GB cÖ¯Ív‡ei Rev‡e AvjøvncvK wPiw`‡bi Rb¨ gykwiK‡`i mv‡_ m¤úK©‡”Q‡`i †NvlYv `v‡bi j‡ÿ¨ Avjøvni bex (mv.) I gyÕwgb‡`i‡K wb‡`©k `vb K‡i‡Qb| GLv‡b †Kvb D`viZv cÖ`k©b bq, eis Kvwdi-gykwiK‡`i mv‡_ wKQz †bqv-†`qvi cÖ‡kœ m¤úK©nxbZvB †NvlYv Kiv n‡q‡Q| GB m~ivwU im~j (mv.)-Gi Kv‡Q LyeB ¸iæZ¡c~Y© wQj| Avãyjøvn Be‡b Igi (iv.) eY©bv K‡i‡Qb-Ôim~j (mv.)-†K Avwg `xN©w`b dh‡ii bvgv‡hi c~‡e© `yB ivKvZ mybœZ I gvMwi‡ei c‡i `yB ivKvZ mybœ‡Z m~iv Kvwdiæb co‡Z †`‡LwQÕ| im~j (mv.) wb‡R †kvqvi mgq GB m~ivwU cvV Ki‡Zb Ges mvnvex‡`i‡K GB m~ivwU cv‡Vi gva¨‡g wkiK‡K A¯^xKvi Kivi Rb¨ e‡j‡Qb|

e¨vL¨v t GLv‡b e‡j `vI K_vwU im~j (mv.)-†K m‡¤^vab Kiv n‡jI KziAvb Aa¨qbKvix mKj gyÕwgbB Gi g‡a¨ kvwgj| Avi‡ei gykwiK‡`i cÿ †_‡K †`qv cÖ¯Ív‡ei Rev‡e GB m~ivwU bvwhj n‡jI GLv‡b Kvwdiiv e‡j m‡¤^va‡bi gva¨‡g im~j (mv.)-Gi `vIqvZ Agvb¨Kvix mKj Rb‡Mvôx‡K (Bû`x, Lªx÷vb I gykwiK) eySv‡bv n‡q‡Q| Kvwdi I gymwjg kãwU A_©MZfv‡e m¤ú~Y© wecwiZ| Kvwdi A_© Agvb¨Kvix-A¯^xKviKvix-mZ¨ †MvcbKvix, cÿvšÍ‡i gymwjg kã A_© gvb¨Kvix ev AbyMZ (im~j mv.-Gi AvbxZ weav‡bi AbyMZ ev Abymvix)| Bev`Z kã A_© †Mvjvgx Kiv ev `vmZ¡ Kiv (KvD‡K cÖf~ wn‡m‡e ¯^xKvi Kiv, Zuvi cÖwZ fw³-kÖ×v-m¤£g cÖKvk Kiv I ûKzg †g‡b Pjv)| GB w`K †_‡K Bev`Z cvIqvi †hvM¨ n‡jb †Kej AvjøvnZvqvjv| A_©vr wZwbB Avgv‡`i GKgvÎ cÖf~, huvi cÖwZ fw³-kÖ×v-m¤£g cÖKvk Ki‡Z n‡e Ges †Kej ZuviB ûKzg †g‡b Pj‡Z n‡e| Avi‡ei Kvwdi-gykwiKiv A‡bK Bjvni mv‡_ Avjøvn‡KI Bjvn& gvb‡Zv| Zviv Kvev Ni ZvIqvd Ki‡Zv, nvRx‡`i †L`gZ Ki‡Zv, mv‡_ mv‡_ †`e-†`exi c~Rv-AP©bv I wb‡R‡`i fw³-kÖ×v †ck Ki‡Zv| Avjøvn‡K A¯^xKviKvix wb‡iU bvw¯Í‡Ki msL¨v AZx‡Z KL‡bv wQj bv (GB A‡_© bgiæ`, wdivDb, kvÏv`, Avey †R‡nj, Avey jvnve †KnB Avjøvni Aw¯ÍZ¡ A¯^xKviKvix bvw¯ÍK wQj bv) Ges GL‡bv †bB| Kvj© gvK©‡mi Abymvix Kgy¨wb÷iv Avjøvn‡K A¯^xKvi Ki‡jI ev¯ÍeZv †eva nq wfbœ| GLb Zviv Kgy¨wbRg‡K cwic~Y© Rxebv`k© wn‡m‡e bv †`‡L A_©‰bwZK I ivR‰bwZK gZv`k© wn‡m‡eB we‡ePbv K‡i| GLv‡b Kvwdi ej‡Z Avjøvni Aw¯Í‡Z¡ Awek^vmx bq, eis Avjøvni weavb cvj‡b A¯^xKviKvix Rb‡Mvôx‡KB eySvq| im~j (mv.)-Gi `vIqvZ wQj mKj Bjvn‡K A¯^xKvi K‡i †Kej Avjøvn‡KB GKgvÎ Bjvn wn‡m‡e †g‡b †bqv| mKj bex-im~‡ji mv‡_ Kvwdi-gykwiK‡`i we‡ivaxZv wQj GB GKwU Bmy¨‡K †K›`ª K‡i A_©vr Avjøvn‡K GKgvÎ Bjvn gvbv wb‡q Ges wKqvgZ ch©šÍ GB we‡ivaxZv Ae¨vnZ _vK‡e| Avgv‡`i Cgv‡bi wfwËB n‡jv-jv Bjvnv Bjøvjøvn| Ab¨fv‡e (KziAv‡biB fvlv) ejv hvq-Ô†Zvgiv Avjøvni AvbyMZ¨ K‡iv Ges Zv¸Z‡K A¯^xKvi K‡ivÕ| im~j (mv.) Zuvi RvwZi mv‡_ KLbB MvÏvix K‡ibwb, Pwi‡Îi w`K w`‡q Zuvi mgKÿ †KD wQj bv, wZwb wQ‡jb me©RbwcÖq; A_P `vIqvZ `v‡bi mv‡_ mv‡_ Zuvi RvwZi †jv‡Kiv we‡ivaxZv ïiæ K‡i †`q, KviY Zuvi `vIqv‡Zi gg© Avi‡ei Kvwdi-gykwiKiv fv‡jv K‡iB ey‡SwQj|

GgZve¯’vq AvjøvncvK Zuvi im~j (mv.) I Cgvb`vi‡`i‡K ¯úófv‡e †NvlYv †`qvi Rb¨ e‡j w`‡q‡Qb †h, Øx‡bi e¨vcv‡i Kvwdi-gykwiK‡`i mv‡_ †Kvb Av‡cvm-idv †bB| †Zvgiv hv‡`i (wb‡Ri bdm, evc-`v`v †_‡K P‡j Avmv iæmyg-†iIqvR, †Kvb kvmK, cxi-cx‡ivwnZ ev ag©¸iæ ev Ab¨ †KD) Bev`Z K‡iv Avwg Zv‡`i Bev`Z Kwi bv Ges Avwg hvi (GKK mË¡v, Avjøvn) Bev`Z Kwi †Zvgiv Zvi Bev`Z K‡iv bv| Kvwdi-gykwiK‡`i mv‡_ m¤úK© wQ‡ýi K_vwU cybive„wË Kiv n‡q‡Q| me©‡kl Qvc K_v e‡j †`qv n‡q‡Q-Ô†Zvgv‡`i Øxb †Zvgv‡`i Rb¨ Ges Avgvi Øxb Avgvi Rb¨Õ| Øx‡bi e¨vcv‡i †Kvb MÖnY-eR©‡bi my‡hvM †bB| GLv‡b ag©xq †Kvb D`viZv cÖ`k©b Kiv nqwb| GLb GKwU K_v †ek †Rv‡i‡kv‡i D”PvwiZ nq †h, ag© hvi hvi Drme mevi| Ggb cÖ¯Ív‡ei Rev‡eB †Zv m~iv Kvwdiæb| Bmjvg GKwU c~Y©v½ I Avjøvni g‡bvbxZ GKgvÎ Øxb| †h e¨w³ Avjøvn‡K GKgvÎ Bjvn †g‡b gymwjg (AbyMZ) n‡Z Pvq, Bmjv‡gi evB‡i Zvi †Kvb wKQz MÖnY-eR©‡bi my‡hvM †bB| Bev`Z †Kej bvgvh-†ivhv-nR¦-hvKv‡Zi gZ wKQz AvPvi-Abyôv‡bi mgwó bq, m~‡h©v`q †_‡K m~h©v¯Í Ges m~h©v¯Í †_‡K my‡h©v`q mKj mgq I mKj Kv‡R Avjøvni ûKzg †g‡b Pjvi bvgB Bev`Z| A_©vr gvby‡li Rxe‡bi e¨vcKZv hZLvwb BmjvgI ZZLvwb| bvgvh-†ivhvi gZ AvPvi-Abyôv‡bi cvkvcvwk Zvi Rb¥-g„Zz¨, we‡q-mv`x, Avb›`-†e`bv, Drme, e¨emv-evwYR¨, †jb‡`b, gvby‡li mv‡_ m¤úK©mn meB n‡Z n‡e Avjøvni weav‡bi Aaxb| Ggb †h †g‡b P‡j ZviB bvg gymwjg| Ab¨ ag©vej¤^xi cÖwZ m`vPiY, Zv‡`i g~wZ©c~Rv ev AvPvi-Abyôvb wbwe©‡Nœ n‡Z †`qv Ges Zv‡`i Dcvm¨ †`eZv‡`i g›` bv ejv Bmjv‡giB wkÿv| Zv‡`i nv‡Z ivbœv ev Zv‡`i evmvq Lvbvwcbvq †Kvb evav †bB, wKš‘ Zv‡`i R‡en Kiv †Kvb wKQz ev c~Rv-ce©‡b †`eZv‡`i D‡Ï‡k¨ DrmM©K…Z Lv`¨`ªe¨ LvIqv hv‡e bv| Avgv‡`i ag©xq Drm‡e (C`, Kzievbx, nR¦) Zv‡`i AskMÖn‡Yi †hgb my‡hvM †bB, Avgv‡`iI †Zgwb Zv‡`i ag©xq Drm‡e kixK nIqvi †Kvb my‡hvM †bB| m~iv Kvwdiæ‡b †mUvB ¯úó Kiv n‡q‡Q| a‡g© Rei`w¯Í †bB ev hvi hvi ag© Zvi Kv‡Q-KziAv‡bi G evYx GKRb Agymwj‡gi Rb¨ cÖ‡hvR¨| KvD‡K †Rvi K‡i ag©všÍwiZ Kiv ev KvD‡K ag©cvj‡b evav`vb Bmjv‡g ¯^xK…Z bq Ges †mUv Kiv n‡j Zv n‡e my¯úó Ryjyg|

wkÿv t m~iv Kvwdiæb AZ¨šÍ dwRjZc~Y© GKwU m~iv| GUv cv‡Vi gva¨‡g GKRb e¨w³ wkiK †_‡K wb‡R‡K gy³ †NvlYv K‡i| wkiK I ZvInx` GK mv‡_ Pj‡Z cv‡i bv| GKRb e¨w³ wb‡R‡K ZvInx`cš’x `vex Ki‡e Avevi Kvwdi-gykwiK‡`i mv‡_ eÜzZ¡ I Zv‡`i AvPvi-AvPi‡Yi mv‡_ wb‡R‡K mswkøó Ki‡e; GUv KLbB m¤¢e bq| AvjøvnZvqvjvi `vex-Ô†Zvgiv Avjøvni AvbyMZ¨ K‡iv Ges Zv¸Z‡K A¯^xKvi K‡ivÕ| GB m~iv Avgv‡`i‡K Cgvb I Kzd‡ii wgkÖY †_‡K wb‡R‡K Avjv`v K‡i GKwbôfv‡e Avjøvni Bev`Z Kivi ZvwM` w`‡q‡Q| gymwjg D¤§vn Øx‡bi g‡a¨ wefw³ G‡b wKQz AvPvi-Abyôv‡b Avjøvni AvbyMZ¨ Ki‡jI Rxe‡bi e„nËi cwim‡i Øxb cvj‡bi eva¨evaKZv †_‡K A‡bK `~‡i Ae¯’vb Ki‡Q| hvi d‡j AvR Avgv‡`i Rxe‡b †b‡g G‡m‡Q wRjøwZ Ges AvwLiv‡ZI fv‡jv wKQz nIqvi m¤¢vebv †bB| AvjøvncvK Avgv‡`i‡K GKwbôfv‡e Zuvi AvbyMZ¨ Kivi ZvIwdK `vb Kiæb| Avwgb|

সুরা কাউসার

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

নিশ্চয় আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি। [সুরা কাউসার: ১]

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

অতএব আপনার পালনকর্তার উদ্দেশ্যে নামায পড়ুন এবং কোরবানী করুন। [সুরা কাউসার: ২]

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

যে আপনার শত্রু, সেই তো লেজকাটা, নির্বংশ। [সুরা কাউসার: ৩]

সুরা মাউন

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে? [সুরা মাউন: ১]

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয় [সুরা মাউন: ২]

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না। [সুরা মাউন: ৩]

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর, [সুরা মাউন: ৪]

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

যারা তাদের নামায সম্বন্ধে বে-খবর; [সুরা মাউন: ৫]

الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ

যারা তা লোক-দেখানোর জন্য করে [সুরা মাউন: ৬]

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না। [সুরা মাউন: ৭]

সুরা কুরাইশ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

কোরাইশের আসক্তির কারণে, [সুরা কুরাইশ: ১]

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ

আসক্তির কারণে তাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফরের। [সুরা কুরাইশ: ২]

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার [সুরা কুরাইশ: ৩]

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন। [সুরা কুরাইশ: ৪]

সুরা ফীল

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন? [সুরা ফীল: ১]

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

তিনি কি তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করে দেননি? [সুরা ফীল: ২]

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী, [সুরা ফীল: ৩]

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল। [সুরা ফীল: ৪]

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন। [সুরা ফীল: ৫]

সুরা হুমাযা

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

প্রত্যেক পশ্চাতে ও সম্মুখে পরনিন্দাকারীর দুর্ভোগ, [সুরা হুমাযা: ১]

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে [সুরা হুমাযা: ২]

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে! [সুরা হুমাযা: ৩]

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে। [সুরা হুমাযা: ৪]

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কি? [সুরা হুমাযা: ৫]

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

এটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত অগ্নি, [সুরা হুমাযা: ৬]

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

যা হৃদয় পর্যন্ত পৌছবে। [সুরা হুমাযা: ৭]

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে, [সুরা হুমাযা: ৮]

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

লম্বা লম্বা খুঁটিতে। [সুরা হুমাযা: ৯]

সুরা আসর

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ

কসম যুগের (সময়ের), [সুরা আসর: ১]

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

নিশ্চয় মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত; [সুরা আসর: ২]

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

কিন্তু তারা নয়, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে তাকীদ করে সত্যের এবং তাকীদ করে সবরের। [সুরা আসর: ৩]

সুরা তাকাসুর

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে গাফেল রাখে, [সুরা তাকাসুর: ১]

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও। [সুরা তাকাসুর: ২]

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে। [সুরা তাকাসুর: ৩]

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে। [সুরা তাকাসুর: ৪]

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে। [সুরা তাকাসুর: ৫]

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে, [সুরা তাকাসুর: ৬]

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে, [সুরা তাকাসুর: ৭]

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। [সুরা তাকাসুর: ৮]

সুরা ক্বারিয়া

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ

করাঘাতকারী, [সুরা ক্বারিয়া: ১]

مَا الْقَارِعَةُ

করাঘাতকারী কি? [সুরা ক্বারিয়া: ২]

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

করাঘাতকারী সম্পর্কে আপনি কি জানেন ? [সুরা ক্বারিয়া: ৩]

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত [সুরা ক্বারিয়া: ৪]

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

এবং পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙ্গীন পশমের মত। [সুরা ক্বারিয়া: ৫]

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

অতএব যার পাল্লা ভারী হবে, [সুরা ক্বারিয়া: ৬]

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

সে সুখীজীবন যাপন করবে। [সুরা ক্বারিয়া: ৭]

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

আর যার পাল্লা হালকা হবে, [সুরা ক্বারিয়া: ৮]

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

তার ঠিকানা হবে হাবিয়া। [সুরা ক্বারিয়া: ৯]

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

আপনি জানেন তা কি? [সুরা ক্বারিয়া: ১০]

نَارٌ حَامِيَةٌ

প্রজ্জ্বলিত অগ্নি! [সুরা ক্বারিয়া: ১১]

সুরা আদিয়্যাত

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের, [সুরা আদিয়্যাত: ১]

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের [সুরা আদিয়্যাত: ২]

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের [সুরা আদিয়্যাত: ৩]

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে [সুরা আদিয়্যাত: ৪]

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে- [সুরা আদিয়্যাত: ৫]

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ। [সুরা আদিয়্যাত: ৬]

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ

এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত [সুরা আদিয়্যাত: ৭]

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত। [সুরা আদিয়্যাত: ৮]

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে [সুরা আদিয়্যাত: ৯]

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে? [সুরা আদিয়্যাত: ১০]

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত। [সুরা আদিয়্যাত: ১১]

সুরা যিলযাল

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে, [সুরা যিলযাল: ১]

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

যখন সে তার বোঝা বের করে দেবে। [সুরা যিলযাল: ২]

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ? [সুরা যিলযাল: ৩]

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে, [সুরা যিলযাল: ৪]

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا

কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন। [সুরা যিলযাল: ৫]

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়। [সুরা যিলযাল: ৬]

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে [সুরা যিলযাল: ৭]

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে। [সুরা যিলযাল: ৮]

সুরা বাইয়্যেনাহ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের ছিল, তারা প্রত্যাবর্তন করত না যতক্ষণ না তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসত। [সুরা বাইয়্যেনাহ: ১]

رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনি আবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা, [সুরা বাইয়্যেনাহ: ২]

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু। [সুরা বাইয়্যেনাহ: ৩]

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

অপর কিতাব প্রাপ্তরা যে বিভ্রান্ত হয়েছে, তা হয়েছে তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেই। [সুরা বাইয়্যেনাহ: ৪]

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে, নামায কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম। [সুরা বাইয়্যেনাহ: ৫]

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের, তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই সৃষ্টির অধম। [সুরা বাইয়্যেনাহ: ৬]

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা। [সুরা বাইয়্যেনাহ: ৭]

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে তাদের প্রতিদান চিরকাল বসবাসের জান্নাত, যার তলদেশে নির্ঝরিণী প্রবাহিত। তারা সেখানে থাকবে অনন্তকাল। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। এটা তার জন্যে, যে তার পালনকর্তাকে ভয় কর। [সুরা বাইয়্যেনাহ: ৮]

সুরা ক্বদর

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে। [সুরা ক্বদর: ১]

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন? [সুরা ক্বদর: ২]

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ। [সুরা ক্বদর: ৩]

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে। [সুরা ক্বদর: ৪]

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে। [সুরা ক্বদর: ৫]

সুরা আলাক

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

পাঠ করুন আপনার পালনকর্তার নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন [সুরা আলাক: ১]

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্ত থেকে। [সুরা আলাক: ২]

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

পাঠ করুন, আপনার পালনকর্তা মহা দয়ালু, [সুরা আলাক: ৩]

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন, [সুরা আলাক: ৪]

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না। [সুরা আলাক: ৫]

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى

সত্যি সত্যি মানুষ সীমালংঘন করে, [সুরা আলাক: ৬]

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى

এ কারণে যে, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে। [সুরা আলাক: ৭]

إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى

নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার দিকেই প্রত্যাবর্তন হবে। [সুরা আলাক: ৮]

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى

আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে নিষেধ করে [সুরা আলাক: ৯]

عَبْدًا إِذَا صَلَّى

এক বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে? [সুরা আলাক: ১০]

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى

আপনি কি দেখেছেন যদি সে সৎপথে থাকে। [সুরা আলাক: ১১]

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى

অথবা খোদাভীতি শিক্ষা দেয়। [সুরা আলাক: ১২]

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

আপনি কি দেখেছেন, যদি সে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়। [সুরা আলাক: ১৩]

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى

সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন? [সুরা আলাক: ১৪]

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে আমি মস্তকের সামনের কেশগুচ্ছ ধরে হেঁচড়াবই- [সুরা আলাক: ১৫]

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ। [সুরা আলাক: ১৬]

فَلْيَدْعُ نَادِيَه

অতএব, সে তার সভাসদদেরকে আহবান করুক। [সুরা আলাক: ১৭]

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

আমিও আহবান করব জাহান্নামের প্রহরীদেরকে [সুরা আলাক: ১৮]

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

কখনই নয়, আপনি তার আনুগত্য করবেন না। আপনি সেজদা করুন ও আমার নৈকট্য অর্জন করুন। [সুরা আলাক: ১৯]

সুরা তীন

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের, [সুরা তীন: ১]

وَطُورِ سِينِينَ

এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের, [সুরা তীন: ২]

وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

এবং এই নিরাপদ নগরীর। [সুরা তীন: ৩]

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর অবয়বে। [সুরা তীন: ৪]

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে। [সুরা তীন: ৫]

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে অশেষ পুরস্কার। [সুরা তীন: ৬]

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে? [সুরা তীন: ৭]

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্টতম বিচারক নন? [সুরা তীন: ৮]